●西藏少女
晨雾拂过
群山苍翠如洗
汩汩的溪水轻摇浪的欢歌
两个西藏少女从晨曦中走来
(蹒跚地背着行囊)
高亢的歌声顺着晨曦飞来
蓝布头巾 艳丽的藏服
阻隔着高寒地区常年肆虐的风霜
(却裹不住脸庞上紫色的霞光)
疾飞的水鹭明眸静耳
脆音悄然隐匿
自然的歌者啊!是否已惊喜地察觉
高原那穿云钻雾的藏音
与黄土塬的秦腔和歌共鸣
抵消掉最真实的乐曲
●天使
在经历夜的寒春之后
你终于穿上了那件白里透蓝的裙裾
携带一抹初夏的温柔
无法理解的邂逅如此真实!
真实得凝固时间
浓缩空间
面对庄严
你我之间只有静默
静默地倾听
音乐如流水叮咚
行人的脚步走过窗前的声音
也许不需要诠释
最初的天使展翅飞来
纯洁如你
快乐如你
《梦雅诗苑》史潘荣先生:微信名未央,英文笔名Joseph Spring,七星译诗社之天枢星,《诗殿堂》翻译主编、西京学院英文教师。出版有诗集《流动的抒情》(2004),译著《索菲短诗选——巴卡贝尔的忧伤》(2021)等,甘心“以语言之舟楫,渡文学之江河”。
投稿微信:wxid_jiqj0bgohqsu21
投稿邮箱:635908596@QQ.com
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 610798281@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.52mingliang.com/23494.html
如若转载,请注明出处:https://www.52mingliang.com/23494.html