汉代就有拆"姓"之字体的,《汉书·王莽传中》:"夫'刘(劉)'之为字,卯、金、刀也。"亦简称卯、金,《后汉书》记载刘秀起兵时流行的谶言是"刘秀发兵捕不道,卯金修德为天子。"李贤注曰:"卯金,刘(劉)字也。"汉字简化后,今人说成"文刀"。曾元沧《爱巢》介绍一位新郎自报家门说:"我姓刘,文刀刘,就是刘备的刘,刘克鸿,克是克服困难的克,鸿是江鸟鸿。"教员在重庆谈判期间,为表示自己的必胜信心和对介公的蔑视,曾用文字游戏说:蒋先生的"蒋"是"将军戴草帽",而我的"毛"字则是"反手"。意思是说介公只是将军级人物,不能执掌全国,而我则易如反掌。
古人常互相以姓名拆字开玩笑,颇多趣味。如《绳水燕谈录》卷十记宋初郭忠恕与聂崇义开玩笑说:"近贵全为聩,攀龙即作聋,虽然三个耳,终是未为聪。""聂"字繁体作"聶",耳旁加贵为"聩",耳上添"龙"为"聋",这是用攀龙附凤、阿附权贵来调侃其姓。聂崇义也针锋相对地说:"仆不能诗,聊以一联奉酬,勿笑:'有三耳犹胜畜二心。'"郭忠想名中有两个"心"旁,故以带贬义成语"三心二意"嘲弄他。
《清稗类钞·讥讽类》也有两个以姓名戏谑的例子,其一《能者下流》说:"山东有候补知县二人,一熊姓,一下姓。熊屡得优差,卞忌之。一日,遇于友人所,乃拆熊字为句以消之,云:'能者多劳,跪断四条狗腿。'熊曰:'我可对。'卞询之,熊曰:'下流无耻,伸出一点龟头。'拆卞字也。""熊"下四点本为"火"字,卞将它说解成四条狗腿,有忌妒熊姓"屡得优差"之义。熊对下的反唇相稽,含有猥亵色彩,因"龟头"又与男阳相关。
另一例《鱼龙变化》说:"江北某校教员龚象衡以督课严,为生徒所恨。有黠者,于夜中就其姓名以拆字法题一横额于其房门,曰:'鱼龙变化。'又题一联曰:'龟为首,豕为身,不可与共;龙其头,鱼其腹,难以偕行。'"上联是"象"字,"龟首"指象字上半"鱼",而"豕身"为下半"豕",但象字上半与家共用一横,故说"不可与共"。下联"龙头"指龚字的上面,"鱼腹"指"衡"字的中间部位,"难以偕行"是说分在两字中。整首对联有讥讽其不近人情之意。
民间说唱艺术常用文字游戏作噱头,《大明英烈传》中有郭英的拆字联:"一大天下日月明,良月更朗;长巾帐内女子好,少女更妙。"一大为"天"、日月为"明"、良月为"朗"…...下联类推。此书说唱明朝事,有颂"明"之义。还有一副拆字名对是:"此木为柴山山出,因火为烟夕夕多。"既合构字原理,上下联又自成语义,趣味无穷!
如若转载,请注明出处:https://www.52mingliang.com/30802.html