45年里实现的最大梦想是“结婚”
在采访中畅聊“亲情”的山本耕史【照片:ENCOUNT编辑部】
9月8日起,世界著名童话故事《匹诺曹》真人版电影将上线迪士尼plus平台,多年来一直活跃在电影、电视剧、舞台剧第一线的山本耕史则在其中担任了故事的关键人物“吉米尼.库里凯特”的日语配音。山本是如何扮演这位备受喜爱的蟋蟀这样一个奇异角色的呢?此外,该作以“亲情”为主题,而山本对于家庭又是怎么想的呢?(采访、撰稿:中村彰洋)
从10岁出道之后,山本自懂事起就一直活跃在娱乐圈第一线,今年迎来45岁生日的他早已是一名资深艺人,然而这次的这个重要角色仍然是通过试镜赢得的。
“之前我也参与过迪士尼的作品,每次他们都会认认真真地举行试镜,我也会想:‘选上了吗?’这么多年以来,虽然也有直接接到戏约的情况,但也参加了不少试镜。能够通过试镜成功拿到角色会让我特别开心。”
吉米尼作为匹诺曹的“良心”,会给予匹诺曹建议引导他走向正确的方向,同时他也是推动故事发展的重要角色。
“对于吉尼米特有对话的展现以及词语的选择,当然都翻译成了日语,我们进行了多次试错,最后变成了现在这种说话方式,我们用了一些比较古老的词汇,反而能够更加直接地表达其中的含义。这些对话都发生在信息匮乏的年代,所以类似说教的时候会不断使用一些简单又生硬的词语。喜欢对匹诺曹‘啰嗦’的角色不是很‘啰嗦’。角色有独特的性格、说话有起伏,这就是吉米尼·库里凯特的人格特征,会不断说一些扎心的话……不应该说是人格,应该说虫格呢(笑)。”
简单的故事中蕴含着丰富的“人生哲学”,这就是《匹诺曹》。小时候看这个故事时的感受,和积累了许多人生经验成为大人之后再看时的感受是不同的。
“小时候看这个故事,我完全被木偶匹诺曹和蟋蟀这些不可思议的元素所深深地吸引住了。故事内容也很温和很有爱,看完之后得到了不能说谎的教导。但是长大之后,比起奇幻的故事背景、不能说谎的教导,我明白的是简单的东西才是最珍贵的这一点。随着长大的过程,大家都学会许多委婉的方法和知识。但小孩子说话是不会有这些考量的。而他们会通过获得的夸奖或责备形成自己的判断从而得以成长。看到没有这些知识的情况下长大的主人公,就会不自觉地想要为他加油呢。就好像‘不是那边!走那边就被骗了,不要去!’这种感觉。总之,是一部褒义上简单的,没有复杂情节的,牢牢紧扣珍贵的简单之物的作品。”
私下里是养育2个孩子的爸爸“我也学到了很多”
山本于2015年8月结婚,现在已经是2个孩子的爸爸。据说孩子们都是迪士尼的粉丝,自然应该也会看这部作品。山本笑着说:“带孩子们看《匹诺曹》最大的乐趣就是看他们能不能发现(我的出演)呢。”
“良心”和“谎言”是匹诺曹这个故事的关键词。山本也谈到了他平时在育儿过程中注意到的事情。
“我有儿也有女嘛,儿子我就教他对待女生要温柔一点。女儿的话……差不多就是教她不要猛敲别人吧(笑)。因为我是男的嘛,所以我能理解男孩子对耍帅多少是有些向往的,但是该教女孩子什么我就不是很清楚了。‘要像个女孩子’这句话我也不是太懂……因为太可爱了所以很难开口说她呢(笑)。但是他们问我的问题我都会好好回答。不过也会被问到一些奇怪的问题。有些时候我也会为难‘该怎么回答比较好呢?’,在这个过程中我也学到了很多呢。”
匹诺曹为了实现“成为真正人类”的梦想展开了一场冒险,而从懂事起就活跃在娱乐圈的山本实现的梦想则是“结婚”。
“我最大的梦想就是拥有自己的家庭。从二十多岁起我就一直想结婚,但是到了三十五岁之后,我觉得‘大概是结不成了’。但就在那之后我一下就有了两个孩子。这是我最渴望,最想实现的事。当然工作上,因为是演员所以也会有‘我完成了这样一个角色!’的渴望,但是我最想要的还是拥有自己的家庭。”
2人的闪婚在当时造成了巨大的轰动,回顾和妻子“命运般”的相遇,山本感慨万千。
“在那之前,我一直在寻找一个生活方式和我一样的人。但是,和我太太相遇之后,她是第一个让我觉得‘啊,她不是会为了我改变的人,我必须要去改变才行’。改变自我是我人生中最为珍贵的体验。想要扩展人生的边界就必须要改变自己,而在这个过程中,我们也能发现新的自己。当然这个过程也是很可怕的,所以我想大家也很难就这么大刀阔斧地随意改变自己。现在回过头想想,我的理想真没什么大不了的。”
□山本耕史(YAMAMOTO KOUJI)1976年10月31日出生于东京都。1987年,年仅10岁就通过《悲惨世界》舞台剧出道。之后,出演了多部舞台、电影、电视剧等作品。出演的NHK大河剧《镰仓殿的13人》也正在热播中。在2022年9月8日上线的真人版电影《匹诺曹》中担任日语配音,饰演吉米尼·库里凯特。(苍羽/译)
如若转载,请注明出处:https://www.52mingliang.com/15789.html