扩大近义词反义词扩大近义词反义词是什么！

投稿用户 • 2022年9月2日 pm10:57 • 星座 • 阅读 637

2022 年 08 月 12 日

来源：《咬文嚼字》杂志

作者：何伟渔

汉语里，由两个或两个以上语素构成的词，一般都是有理据的。比如“猪肝”是猪的肝，“牛奶”是牛的奶，都很清楚。那么“铁路”是铁的路，“马路”是马的路吗？当然不是。不过，也可以说出道理来：“铁路”是有铁轨的供火车行驶的道路，“马路”是都市里可供车马行走的大路。

只有一个语素的词，才是没有理据的，比如“马虎”，跟马和虎没有什么关系，因为它是个联绵词（它还有“马糊”等写法）。

在上海（以及江南许多城市），几乎每户人家都有一种日用器具，叫“铅桶”。过去，铅桶大多是用铁皮制成的，却不叫“铁桶”（另有所指），而叫“铅桶”，不是无理可说了吗？不，还是有理由的。上海人一向把铁丝称为“铅丝”，把铁皮称为“铅皮”。（为了防锈，铁丝、铁皮镀了锌，颜色像铅，因而得名。）很自然，用铅皮制成的桶，就叫“铅桶”了。有趣的是，近二十年来，极大多数铅桶都已改用塑料制作了，但仍称“铅桶”，或称“塑料铅桶”，这岂非大谬不然了吗！这儿的“铅桶”只是取其形状，指上口大、下底小、有半月形手提环的圆筒形器具；如果改称“塑料桶”，人家会误以为是别的形状的塑料桶。不少人家备有两种铅桶（往往先有铁皮的，后添了塑料的），为了区分，还得“叠床架屋”地造一个“新词”——“铁皮铅桶”。这便是对应式造新词。本来，有一个“铅桶”就能满足语言交际的需要了，后来，由于多了一个新词“塑料铅桶”，就不得不相应地造一个“铁皮铅桶”与之匹配，与之区别。

语言是一个动态系统。为了适应社会交际的需要，语言中的词汇就要不停地调整、变化、发展，具有很强的动态机制。它经常处在“适应—不适应—适应”的状态中，适应是相对的，不适应是绝对的。不适应就要求变，要求调整。对应式造新词是词汇动态机制的表现形式之一。

对应式造新词的典型例子是“墨水”词族。早先，“墨水”即墨汁，指用墨和水研出来的汁，用于写字绘画等。墨是黑色的，“墨水”自然也是黑色的，无须在“墨水”前加个“黑”，称之为“黑墨水”。但是，如今你上文具店去，说：“买一瓶墨水。”营业员大抵会拿给你一瓶蓝墨水，或者先问你要什么颜色的，决不会径直拿出一瓶黑色的墨水来。这是因为现在的“墨水”词义扩大了，泛指写字用的各种颜色的水，最常用的当推蓝墨水（又分纯蓝的和蓝黑的），还有红墨水、紫墨水，等等。既然有了“蓝墨水、红墨水、紫墨水”，就必须相对应地造出一个“黑墨水”。

再说“洗衣服”的“洗”。“洗”字的偏旁是三点水。“洗”的意思就是用水消除物品上面的肮脏以使之清洁。因此，词汇中原本并没有也不需要“水洗”这个词。随着洗染行业的现代化，不用水（改用汽油或别的溶剂）也能消除衣物上的污垢，于是就出现一个新词“干洗”。有了“干洗”，与之相对的“水洗”也应运而生了。

还有一个“保姆”，指“受雇为人照料儿童、老人、病人或为人从事家务劳动的妇女。”在人们的印象中，“保姆”无疑是指向女性的。但是近年来，在“再就业工程”中，冒出了“男保姆”这个新行当。（上海太平洋艺术团曾上演一出滑稽戏，剧名就是“男保姆”。）据媒体评说，“男保姆”有其独特的优势（诸如体力好、动作麻利、文化程度高等），颇受某些家庭的欢迎。笔者曾特地走访了上海一家小型的“保姆介绍所”。那一天，所内在座待雇的“候补保姆”共12人，其中女8男4，“男保姆”占总数的三分之一。可见“男保姆”现象已是客观事实，为了有别于“男保姆”，有时不能不同时采用“女保姆”的说法。“保姆—男保姆—女保姆”，这又是对应式造词的一例。

行文至此，又联想到有人不赞成用“男士”这个名称，理由是“男”和“士”意义重复，画蛇添足。依笔者之见，对新词还是宽容一点为好。可以让“男士”和“先生”并存，成为一组同义词，供人们选用：有的场合用“先生”（比如女士们，先生们）；有的场合用“男士”（比如女士优先，男士稍候）。各得其所，不是也很好吗？

责任编辑：杨娜

转发:孙燕

审核:郝林

在线起名，免费送 8个好名字

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 610798281@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.52mingliang.com/14963.html

扩大近义词反义词扩大近义词反义词是什么！

相关推荐